구글 스프레드 시트에서
googletranslate 함수를 사용해서,
간단하게 문서 번역을 해보자!
1. 시트를 복사해준다
복사한 시트를 사용하면,
쉽게 원본 값과 매칭할 수 있어 좋고, 서식도 유지할 수 있다.
2. 사본에서 번역을 원하는 값들을 지워준다.
알아보기 쉽게 노란색으로 변경하였다.
3. =googletranslate(원본 대상셀, "ko", 대상언어)를 입력한다.
'원본 대상셀'은 원본에서 같은 위치에 있는 셀을 참조한다.
"ko"는 우리 원본이 한국어로 써있다는 뜻이다.
해당 함수에서는 언어명의 앞 두글자를 약자로 사용한다.
영어로 번역할 경우 "en"이다.
4. 원하는 셀까지 수식을 끌어온다.
번역과정에서는 로드중...이라고 뜬다.
'원본 대상셀'에 값이 없으면 에러가 뜬다.
수식을 작성할 때 iferror 함수를 활용해주면 에러 없이 깔끔하게 볼 수 있다.
=iferror(GOOGLETRANSLATE('원본'!C6,"ko","en"),"")
5. 수식이 있는 영역을 선택하고 같은 위치에 값붙여넣기
수식 형태로 있는 셀을 값 붙여넣기를 통해,
텍스트로 변환한다.
완성!!
현재 날짜값은 한국 표시방식으로 되어있다.
googletranslate함수를 사용하면,
날짜 값이 텍스트로 변환되어 데이터 활용이 불편하다.
별도로 날짜 서식을 변경하는 게 더 낫다.
날짜 서식을 외국 형식으로 변경할 때는
아래 글을 확인하세욧~~!
2024.03.11 - [꿀정보] - 구글스프레드시트 월을 영어로 표시하는 법: 날짜 데이터 국가 설정
구글스프레드시트 월을 영어로 표시하는 법: 날짜 데이터 국가 설정
외국인과 프로젝트 기한에 대해 소통할 때, 날짜 표기 방식이 달라 혼동이 생기는 경우가 있다. 구글 스프레드 시트에서 날짜 서식을 미국식으로 바꾸는 방법을 알아보자. 예를 들어 3/11인경우,
learning-jartisthong.tistory.com
'엑셀&구글시트 for Mac!' 카테고리의 다른 글
| 엑셀 제목 행 오름차순 정렬 방법 30초 컷 : 행/열 바꾸기, 선택하여 붙여넣기 (0) | 2024.06.26 |
|---|---|
| 맥 엑셀 자주 쓰는 단축키: 필터, 절대참조, 행 선택, 행/열/셀 삽입, 선택하여 붙여넣기, 행 삭제 (0) | 2024.06.25 |
| 구글 시트로 여러 시트 데이터 월별로 조회하기 !!! : hlookup, indirect 함수 (0) | 2024.05.29 |
| 구글스프레드시트 월을 영어로 표시하는 법: 날짜 데이터 국가 설정 (0) | 2024.03.11 |
| 엑셀 여러 셀 텍스트 합치기: CONCAT 함수 무료로 쓰는 법 (구 CONCATENATE 함수) (0) | 2024.02.28 |